Poll suggests younger workers are more likely to call in sick to cover a late night or hangover compared to those aged over 55