The Dublin-born diplomat reflects on managing Irish interests across six states and 59 million people