Glen Hansard was working on a new project with his former partner and "Once" co-star Markéta Irglová before his death.