The Good Samaritan who came to Glen Hansard’s aid following his fatal motorbike crash insists he simply "did what anyone else would have done for someone in trouble".