Kate Harrington, 12 years Elliott's junior, is the youngest daughter of legendary trainer Jessica and currently works as her assistant and also as an occasional pundit on Racing TV