Australian government websites, including the Australian Signals Directorate, have been affected by a critical flaw in programming that powers the internet.