Former justice minister Helen McEntee is under fire for interfering with a protected garda disclosure