The former private school closed last year after reportedly facing ‘mounting financial pressures’