A live show capture of the Tony-winning smash "Hadestown: The Musical" takes center stage on digital streaming this week after a strong showing in theaters.