The Oscar winner’s California compound consists of a three-bedroom main house, a guesthouse, and a separate studio