A tiny four-inch marsupial is getting an extra nudge from researchers hoping to connect two isolated communities.