In a rare unified moment, the two politicians have called for the Australian Taxation Office to reverse its plan to ban credit-card payments