Harry and Meghan just drew a hard line, but the thing they refuse to give up could turn this quiet standoff into something brutally public, argues Chris Riches.