Veteran filmmaker Margaret Brown tracked four teen girl victims' families, frustrated local detectives, and four murder suspects to craft her series. Then, she tells IndieWire, everything changed.