Special chief officer James Deller copied intimate images on to his work phone, AI monitoring finds.