As extreme temperatures of 40C or more appear to become the norm, a group of filmmakers have taken an unorthodox approach to raising awareness