Jennifer Carroll MacNeill will not join meeting described by Micheál Martin as 'low key' and a 'listening exercise'