The 81-year-old has been hailed as "a champion of traditional Irish music" who "devoted her life to preserving our musical heritage and passing it on to future generations"