A fundraising campaign to help cover the cost of bringing the young woman's body home to be buried in Ireland has raised more than €27,500