Businesses are reckoning with the financial toll of this year’s brutal climate shocks.