The AD100 designer on keeping her work fresh, building a remote team, and the power of a “limited options program” for clients