The Chevy Bolt took a brief hiatus, but now it's back as a practical EV hatchback. But what if you want to save some cash and go with an older used model?