The sporty and compact A-Class was Mercedes' most affordable luxury sedan in 2021, but depreciation has turned it into an even bigger bargain five years later.