The Nissan Titan was always a notoriously overlooked alternative to Detroit's full-size pickups, but does that make the 2021 Titan a bargain today?