A "heroic" World War One priest from Ireland is nearing a potential sainthood for his actions as a chaplain during bloody battles.