Four members of a Hindu family, including a retired teacher and his 12-year-old son, were found dead inside their locked home in Rangpur, Bangladesh. Police have launched a probe.