In 2024, these voters were an essential part of the winning Republican coalition. Now, many feel abandoned and furious, complicating the party’s chances in November.