A viral 1930s photo of a woman pushing a pram has sparked debate about the dangers of an act parents have been battling for a century