Businesses should prepare for higher shipping fees this season. Here’s what you can expect to pay.