Those seeking homelessness services in one state are increasingly facing closed doors and making frontline staff the target of their frustrations.