The hop-water maker raised more than $25 million, but revenue plunged as distribution costs, tight shelf space, and weak retail demand caught up with the business.