A hospice nurse has shared the key signs that indicate whether a loved one is in the final stages of life or just seriously ill