Bipartisan lawmakers cautioned that existing safeguards may not be enough to keep up with AI's advances.