The widening price of copper between two metals exchanges is offering investors a gauge of U.S. tariff risk.