Two educators propose a new assessment framework to help learners turn academic tasks into revenue-generating tools anchored in human insight