From natural light and open layouts to biophilic elements, homes are increasingly being designed for emotional comfort