From gifted restaurant meals to luxury stays, influencers face growing scrutiny over disclosure, advertising rules and tax obligations