The first lady, who has little experience in international affairs, developed back channels to key figures on both sides of the conflict through her longtime agent.