Michelin-starred restaurants are rethinking fine dining with affordable lunches, shorter menus and flexible formats. Is luxury dining entering a new era?