Brake fluid absorbs moisture, which reduces its boiling point and performance and can cause corrosion. Here's how to know it's time to bleed your brakes.