Percy French overheard a homesick Donegal man on a liner bound for Canada in 1910, and the stray remark became "The Emigrant's Letter," the song the world knows as "Cutting the Corn in Creeslough."