Ssense’s comeback efforts include moving a core part of its business to the United States so American customers can avoid hefty tariffs.