After the devastating loss of Lilie James, principal Julie McGonigle realised tackling gender-based violence had to start with the “low-level” infractions.