You'll have to switch off Nintendo Switch Online's auto-renewal to cancel it. Here's how.