“Reach out to them”: Greens staffers took screenshots of member complaints as part of a plan to bury allegations against the high-profile senator.