Tariffs have nearly tripled since 2025. Tariff engineering lets brands legally pay less by changing the product. Here’s how it works and who it’s worth it for.