Driving a car from a defunct brand can be incredibly cool, but keeping one on the road requires serious planning, foresight, and resourcefulness.