The growth drive puts HSBC in more direct competition with larger local rivals including ICICI Bank Ltd. and Kotak Mahindra Ltd. for a slice of India's fast-expanding wealth pool