The DPC found storage areas in 'profound disarray and neglect', with records stored in disused bathrooms, cubicles and a shipping container in a turf shed