Hundreds of workers at the collapsed Whyalla steelworks will lose their jobs after the site’s administrators abandoned efforts to restart its ageing blast furnace.